quds force أمثلة على

• Quds Force operatives... Javadi's men.
  عناصر قوة القدس - الرجال جوادي و.
• In response, Iran reportedly deployed its Quds force in Iraq, thus turning the conflict into a full-scale war.
  ردا على ذلك، نشرت إيران حسبما ورد فيلق القدس في العراق، وبذلك تحول الصراع إلى حرب شاملة.
• Coalition forces also began to target alleged Iranian Quds force operatives in Iraq, either arresting or killing suspected members.
  بدأت قوات التحالف أيضا باستهداف جواسيس إيرانيين مزعومين تابعين لفيلق القدس في العراق، حيث كلهم اعتقلوا أو قتلوا.
• In October 2007, the U.S. Treasury Department had designated the Quds Force as providing material support to the Taliban and other terrorist organizations.
  في أكتوبر 2007، أكدت وزارة الخزانة الأمريكية أن فيلق القدس يوفر الدعم المادي لطالبان، ومنظمات إرهابية أخرى.
• The airbase was used by the Syrian Arab Air Force and Iran's Quds Force for military operations against opposition forces during the Syrian Civil War.
  استخدمت القوات الجوية العربية السورية وفيلق القدس التابع لإيران القاعدة الجوية للعمليات العسكرية ضد قوات المعارضة خلال الحرب الأهلية السورية.
• The organisation is alleged to receive training and weapons from Iran's Revolutionary Guards' Quds Force as well as Iranian-backed Lebanese group Hezbollah.
  يزعم أن عصائب أهل الحق تتلقى التدريب والأسلحة من فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وكذلك من الجماعة اللبناية حزب الله المدعومة أيضاً من إيران.
• RT, citing Chinese sources, reported that at least 15,000 elite Iranian troops from the Quds force were preparing to enter Syria to help the Assad government.
  ونقلت الوكالة عن مصادر صينية قولها ان ما لا يقل عن 15 الف جندى ايرانى من قوة القدس يستعدون لدخول سوريا لمساعدة حكومة الاسد.
• The U.S. Government alleged that the Quds Force "conducts sensitive covert operations abroad, including terrorist attacks, assassinations and kidnappings, and is believed to sponsor attacks against Coalition Forces in Iraq."
  وزعمت الحكومة الأمريكية أن فيلق القدس " يجري عمليات سرية حساسة في الخارج، بما في ذلك هجمات إرهابية، وعمليات إغتيال وخطف، ويعتقد أنها ترعى الهجمات ضد قوات التحالف في العراق."
• The Iranian was Brigadier General Mohammad Ali Allahdadi (also spelt Allah Dadi), a member of the Quds Force of the Iranian Revolutionary Guard Corps, who was deployed to Syria to assist the Syrian government against the rebels in the civil war.
  الإيراني كان العميد محمد علي الله دادي عضو في فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، الذي تم نشره في سوريا لمساعدة الحكومة السورية ضد المتمردين في الحرب الأهلية.
• In May 2012, in an interview with the Iranian Students News Agency which was later removed from its website, the deputy head of Iran's Quds Force said that it had provided combat troops to support Syrian military operations.
  في مايو 2012، قال نائب رئيس فيلق القدس الإيراني، في مقابلة مع وكالة أنباء الطلبة الإيرانية، التي أزيلت فيما بعد من موقعها على الإنترنت، أنها قدمت قوات مقاتلة لدعم العمليات العسكرية السورية.
• In January 2010, according to the Washington Institute for Near East Policy, the mission of the Quds Force was expanded and the Force along with Hezbollah started a new campaign of attacks targeting not only the US and Israel but also other Western bodies.
  في يناير 2010، وفقاً لمركز أبحاث أمريكي، تم توسيع مهمة فيلق القدس جنباً إلى جنب مع حزب الله حملة جديدة من الهجمات التي تشمل هيئات دولية أخرى غير الولايات المتحدة وإسرائيل.
• Military advisers, including high ranking generals from Iran's Quds force began deploying to Latakia, and soon moving to the points of engagement throughout the country in order to plan the coming ground offensives which would be augmented by Russian air-power.
  بدأ المستشارون العسكريون، بمن فيهم جنرالات رفيعو المستوى من فيلق القدس في إيران، في الانتشار إلى اللاذقية، وسرعان ما انتقلوا إلى نقاط الاشتباك في جميع أنحاء البلاد من أجل التخطيط للهجوم الأرضي القادم الذي ستعززه القوة الجوية الروسية.
• Top Iranian commanders from Iran's Revolutionary Guards, including the commander of its Quds Force Qasem Soleimani, who were frequently in Syria to help direct military tactics are now more often in Iraq, say Baghdad-based Western diplomats.
  ويقول دبلوماسيون غربيون يتخذون من بغداد مقرا لهم إن كبار القادة الإيرانيين من الحرس الثوري الإيراني، بمن فيهم قائد قوة القدس التابعة لها قاسم سليماني، الذين كثيرا ما كانوا في سوريا للمساعدة في التكتيكات العسكرية المباشرة، هم في كثير من الأحيان في العراق.
• Qasem Suleimani, the commander of the Quds Force of the Revolutionary Guard Corps, is reported to have prepared an operational plan named after him based upon the establishment of a 150,000-man force for Syria, the majority of whom will come from Iran, Iraq, and a smaller number from Hizbullah and the Gulf states.
  أفيد بأن قاسم سالماني، قائد قوة القدس التابعة لقوات الحرس الثوري، أعد خطة تشغيلية سميته على أساس إنشاء قوة قوامها 150 ألف رجل من أجل سوريا، وسيأتي معظمهم من إيران والعراق وعدد أقل من حزب الله ودول الخليج.